A COUPLE OF POOR POLISH-SPEAKING ROMANIAN

mowi paul bargetto, rezyser nowojorskiej premiery 'dwojga biednych rumunow mowiacych po polsku' w henry street settlement: niecale dwa lata temu odwiedzilem agate grende i powiedzialem: "juz dawno nic nie robilismy razem, moze bysmy cos wymyslili?" a ona odpowedziala: "pewnie, a co chcialbys zrobic?". powiedzialem: "chce zrobic cos wspolczesnego, nie wiem tylko, jaki autor jest teraz na topie?". dala mi trzy czy cztery sztuki, a wsrod nich "dwoje biednych rumunow mowiacych po polski". gdy ja przeczytalem, od razy wiedzialem, ze to bedzie moja nastepna sztuka.

po londynskiej premierze w soho theatre, w 2008 roku reakcje byly stonowane: perhaps for polish audiences dzina ad parcha's escapade has a greater significance, but this self-conscious piece lacks bite humor and does nothing to make its protagonists at all engaging. in the end, i did not care a jot that the pair are consumed by their own tale