GOTSCHEFF. ANTYGONA. BRECHT
 

w 1804 holderlin, w zaawansowanym stadium schozofrenii konczy swoj kolejny przeklad - antygone sofoklesa. w 1948, w stadttheater, w szwajcarskim chur odbyla sie premiera antygony brechta z helena weigel w tytulowej roli. brecht korzystal z przekladu holderlina. 25 lutego 2011 w thalia theater w hamburgu odbedzie sie premiera brechtowskiej antygony w rezyserii dimitera gotscheffa, jednego z najciekawszych rezyserow teatru niemieckojezycznego. blisko siedemdziesiecioletni gotscheff, z pochodzenia bulgar, tryska rockandrollowa energia, tak jak jego teatr. jest niezwykle aktywny, nie ma roku (woody allen teatru), aby nie dal nowej premiery. jego przedstawienia sa po niemiecku neurotyczne, uporzadkowane i latwe do przyswojenia. jego przedstawienia sa po bulgarsku liryczne, oparte na stabilnych fundamentach ludzkiej autodestrukcji, wypelnione rytmem muzyki, ruchu, slow, melorectyacji.